Design Rationale

释义 Definition（中文）

design rationale：设计依据 / 设计理由说明。指在做出某个设计决策时，对“为什么这样设计、考虑了哪些约束与取舍、替代方案为何被放弃”等内容的系统性记录与解释（常见于软件工程、产品设计、建筑与工业设计等）。
（也可泛指“某项设计背后的逻辑与理由”。）

发音 Pronunciation（IPA）

/dɪˈzaɪn ˌræʃəˈnæl/

词源 Etymology（中文）

design 源自拉丁语 designare（标记、规划、指定），后来在英语中发展出“构思、设计”的含义；rationale 来自拉丁语 rationalis（理性的），在英语中常指“理由说明/论证”。两者组合成 design rationale，强调“把设计决策的理性依据说清楚并可追溯”，在工程与学术写作中尤为常用。

例句 Examples

The document explains the design rationale for the new logo.
这份文件解释了新标志的设计依据。

By capturing the design rationale—constraints, alternatives, and trade-offs—the team made future maintenance and onboarding much easier.
通过记录设计理由（约束条件、备选方案与取舍），团队让后续维护和新人上手变得更容易。

相关词 Related Words

• Justification
• Reasoning
• Rationale
• Trade-off
• Constraint
• Assumption
• Requirement
• Decision
• Design
• Documentation

文学与著作 Literary Works（出现示例）

• Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software（Gamma 等）——讨论模式时常涉及“为何这样设计”的说明，相关章节与术语语境中会出现 rationale / design rationale。
• The Design of Everyday Things（Don Norman）——在解释产品可用性与设计选择时，常以“设计背后的理由/逻辑（rationale）”展开。
• Software Architecture in Practice（Bass, Clements, Kazman）——架构决策记录与论证中常使用 design rationale 的概念与表述。